WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| leap n | (jump) | salt s.n. |
| | | săritură s.f. |
| | Sarah jumped over the stream with a leap. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Saltul făcut de cățel i-a impresionat pe toți. |
| leap⇒ vi | (jump) | a sări vb.intranz. |
| | Kyle leaped over the fence. |
| | Kyle a sărit peste gard. |
| leap vi | (attack) | a se arunca asupra vb.reflex. |
| | | a ataca vb.tranz. |
| | | a sări pe vb.intranz. |
| | The lion leaped at the antelope. |
| | Leul s-a aruncat asupra antilopei. |
| leap [sth]⇒ vtr | (jump over) | a sări vb.intranz. |
| | The horse leaped the barrier and ran away. |
| | Calul a sărit peste barieră și a fugit. |
| Traduceri suplimentare |
| leap n | figurative (career: advancement) | salt s.n. |
| | | avansare s.f. |
| | The promotion was a huge leap in David's career. |
| leap n | figurative (action involving risk) | risc s.n. |
| | (riscant) | pas s.n. |
| | The venture represents a bold leap for investors. |
| leap [sth] over [sth] vtr + prep | (cause to jump over) | a face să sară peste expr.vb. |
| | The horseman leapt his horse over the gate. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale
|
| leap out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (be obvious) (figurat) | a-i sări în ochi expr.vb. |
| | | a-i veni brusc în minte loc.vb. |
| | | a-și da seama loc.vb. |
| | (figurat) | a realiza vb.tranz. |
| | The detective was drinking his tea when suddenly the answer leaped out at him: the butler had done it. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: